【新冠疫情英语,新冠疫情英语范文及翻译】

本文目录一览：

• 〖壹〗、新冠疫情的英语是什么?
• 〖贰〗 、新冠疫情英语翻译是什么?
• 〖叁〗、新冠相关英文词汇和表达---完整版
• 〖肆〗
  、超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇

新冠疫情的英语是什么?

新冠疫情用pandemic这个单词来形容。epidemic是流行病 。pandemic是全球大流行病。在老外的日常用语里 ，他们对流行病第一反应就是epidemic这个词，而pandemic能让他们想到的是非常严重传播非常广泛的流行病
，比如1918年席卷全球导致至少5000万人死亡的西班牙大流感
。

新冠肺炎的英语全称是Corona Virus Disease 2019，简称COVID-19。因为新冠肺炎被世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病” ，指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎
，所以被翻译为Corona Virus Disease 2019 。

新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎 ” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus”
。

新冠疫情在英文中的正式名称是Coronavirus Disease 2019
， 通常缩写为COVID-19。这个术语的核心词汇是Virus，它有多种含义 。作为名词 ，它指代病毒本身
，包括引发疾病、计算机病毒和手机恶意软件，有时也指有害影响或毒害
。Virus在历史上也与毒液相关。

新冠疫情的英语翻译是COVID-19 pandemic 。疫情 是一个描述疾病在某一地区广泛传播的术语
。而新冠是指新型冠状病毒 ，与之前的SARS病毒类似
，都属于冠状病毒的一种。当这种病毒在全球范围内大规模传播，导致大量人群感染并出现严重健康危机时 ，我们称之为新冠疫情 。

新冠疫情自暴发以来，已经对全球产生了深远的影响
。在探讨其未来走向时
，我们可以从epidemic（流行病） 、pandemic（大流行病）和endemic（地方性流行病）这三个与流行病相关的英语词汇的区别中，获得一些启示。

新冠疫情英语翻译是什么?

新冠疫情在英文中的正式名称是Coronavirus Disease 2019 ， 通常缩写为COVID-19 。这个术语的核心词汇是Virus
，它有多种含义。作为名词，它指代病毒本身 ，包括引发疾病
、计算机病毒和手机恶意软件
，有时也指有害影响或毒害
。Virus在历史上也与毒液相关。

新冠疫情的英文翻译是COVID19 pandemic 。COVID19：是新型冠状病毒的名称，这种病毒是一种新发现的能引发传染病的病毒
。pandemic：表示这种疫情在全球范围内爆发和蔓延的状态。当“COVID19
”与“pandemic”结合时 ，即形成了“COVID19 pandemic ”
，准确地描述了新冠疫情这一现象 。

新冠疫情的英语翻译是COVID-19 pandemic
。疫情 是一个描述疾病在某一地区广泛传播的术语。而新冠是指新型冠状病毒，与之前的SARS病毒类似 ，都属于冠状病毒的一种 。当这种病毒在全球范围内大规模传播
，导致大量人群感染并出现严重健康危机时，我们称之为新冠疫情
。

新冠相关英文词汇和表达---完整版

〖壹〗、新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona，因此冠名为coronavirus。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病
” 。变异用词为mutation
，如genetic mutations，变体variant ，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒
。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强 。

〖贰〗 、新冠肺炎
，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎”，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus ”。

〖叁〗
、新冠病毒感染者被称作 COVID-19 patients
。对于这类患者 ，可能存在新冠后遗症
，被定义为 COVID-19 sequelae。政府近期出台了新十条政策，即 the newly released 10 measures 。在这场疫情中 ，无症状感染者指的是 asymptomatic carriers
，他们可能携带病毒却无明显症状
。

超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇

写论文必备之新冠疫情相关词汇中英对照——理念信心 坚定信心、同舟共济 、科学防治
、精准施策Strengthen confidence and solidarity and take science-based and targeted measures解析：体现疫情防控中“信心凝聚+科学治理
”的核心策略，适用于政策分析类论文。

翻译并没有地域限制哈 。整体上 ，当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入
，而为了严格防范，尤其是通过航空途径进入中国的病例 ，有关部门也在不断出台各种新举措
。早在7月21日，民航局、海关总署 、外交部就联合发布公告称
，宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法。